Entrevista a Guillermo Barrientos

Acuarista ejemplar, de esos que da gusto leer en foros y páginas de acuariofilia (donde es conocido como Monobarrientos).
.
Enemigo de polémicas y amigo de la "buena onda".
.
Le gustan las fiestas y las reuniones con los amigos... Es un tipo divertido y una gran persona.
.
.
.
Acuario rosa:
.
Hola Guillermo, me alegro que hayas accedido a una entrevista para Acuario rosa... es todo un honor para mi
.
.
Guillermo:
.
Hola Óscar, el placer es mío.. ;)
.
.
Acuario rosa:
.
¿Podías comentar un poco a qué te dedicas en tu rutina diaria? ¿Sigues estudiando para dentista o ya te arrepentiste?
.
.

Guillermo:
.

ja, no, no me arrepiento, me encanta la clínica, atender pacientes, etc...El próximo semestre soy interno, por ahora estoy empezando la tesis, y estoy haciendo ayudantía en Protesis Removible, lo que me tiene bien contento :) ...
.

Rutina, fuera de la Odontología.... pues en estos días, que estoy un "poco" mas "desocupado", dedico parte del día a ayudar con tareas de la casa (ordenar, lavar platos, etc jaja) , otra parte en mis acuarios (por ejemplo todos los viernes en la tarde es momento sagrado de cambio de agua y podas) , cuando hay tiempo de pasar con mi novia (que es Enfermera) pues la prioridad es juntarme con ella...y bueno, sin dejar de lado los amigos ......La verdad es que los días se me hacen cortos, siempre siento que me faltan horas :( ... pues me gusta hacer muchas cosas a la vez (también me gusta mucho leer sobre variados temas; si hay tiempo para ejercicio, pues salir a correr y ejercitarse...etc) , razón por la cual me acuesto super tarde ... una pena que cada vez hay menos tiempo para el Playstation, je je je
.

.
Acuario rosa:
.
Ya que hablas de tus acuarios.. ¿Por qué hace meses que no los vemos? ¿Tantas algas tienen?
.
.
Guillermo:
.

Hola, es que no siento que en el último tiempo haya tenido nada bueno que mostrar....
.
El año pasado , además de poco tiempo, estuve juntando recursos poquito a poco para mejorar un poco mis instalaciones, las cuales "tradicionalmente" eran un poco "básicas". Por ejemplo, me tardé meses en conseguir lo necesario para este acuarito que subí al "aquascapingworld" :
.


.

little aquascape with chilean native species
.

un dia mandé a hacer la caja, otros días los dediqué al mueble ( que hice yo mismo) ...otro fin de semana libre ir a una tornería para que me hicieran la estructura metálica...otro fin de semana comprar las maderas para hacer el mueble. Como el proyecto que tenía en mente era bien específico (experimentar con plantas nativas, muchas de ellas especies con las cuales practicamente no hay información sobre su uso en acuarios ) , la guinda de la torta era aprovechar las vacaciones en donde fuí al hermoso sur de mi país, y recolectar todo lo necesario, grava volcanica, troncos, rocas...y plantas (dediqué unos días especialmente a "charquear") .
.
Este otro acuario :
.
.



.

Nuevo montaje 223 lts
.
.
también es fruto de un proyecto realizado "por cápítulo" , je je , en donde primero me preocupe fue de la "mueblería", y mucho después vino el acuario....y ahora me siento contento con él, ya habrán imágenes, cuando valgan la pena... (si te fijas, ambos son bastante "nuevitos" aún...)
.

Algas ninguna :) ... creo que , luego de tantas caídas :) , algo queda de moraleja, y creo que podría decir al día de hoy que no es la mayor preocupación a la hora de realizar montajes. Ahora solo mantengo estos 2 acuarios (tenía un 3ero de cryptocorynes, del cual me deshice por falta de tiempo, espacio y dedicación), pero bastante "implementados" ..
.

.
Acuario rosa:
.
Entonces en Chile teneis plantas en la naturaleza que se pueden "cultivar" en acuarios... ¿Conoces todas las que "recolectas" para tus acuarios? ¿Se suelen adaptar todas? ¿De dónde las coges exactamente (lago, riachuelo, río...)? ¿Tienes alguna anécdota al respecto?
.

En relación a la fauna... ¿Hay peces o invertebrados que hayas cogido de la naturaleza y que se hayan adaptado a tus acuarios?

.

.

Guillermo:

.

No conozco todas las especies posibles de cultivar existentes en mi país, pero he tratado desde hace ya un tiempo de informarme al respecto (literatura sobre flora autóctona, "papers" sobre la situacion de nuestras especies, etc) , hasta ahora la adaptación de las que he podido "recolectar" ha sido un "exito" . Lo mas probable es que en todos los países existan especies capaces de cultivarse en acuarios....si lo pensamos con detención, todas las especies que hoy son comunes, o que están de moda, alguna vez fueron recolectadas por alguien :) ...y acá el clima no es precisamente tropical, muchas de ellas son especies que crecen en aguas frías, lo cual ha hecho que acá por lo menos , pocos se "arriesguen".

.

Sin embargo, segun mi observación muchas plantas suelen ser "euritermicas", razón por la cual la baja temperatura que "acostumbran" en su ambiente natural no es limitante para su fructífera proliferación en acuarios con termocalefacción.

.

Ese pequeño acuario lo mantengo con agua fría...porque si se desarrollan bien así, para que gastar $$ en mantenerlas a 24-25 grados??, pero muchas de ellas ya las había probado en acuarios termocalefaccionados, y el resultado había sido bueno.

.

Otras como Litorella australis ( yo tenía la "sospecha" de que se tratara de aquella, pero la "corroboración" provino de un Doctor en Botánica) son nuevas para mí, y me tiene muy contento su desarrollo en el acuario :) ....

.

Sobre "donde recolectar", pues cualquier curso de agua , riachuelo, playa poco concurrida de lago debe ser explorado, y muchas especies son "anfibias", por lo que hay que fijarse bien si "podrían" crecer de manera sumergida, en cuyo caso, ya poseen valor "acuarístico" (osea, no solo buscar bajo el agua, sino también en las riberas ( muchas Callitriches y Eleocharis, Miriophyllum, etc entre otras, se desarrollan muy a sus anchas fuera del agua)

ejemplo, acá una "pradera" de Litorella fuera del agua, en una playa de un lago (Lago Llanquihue)

.

.

.

Y acá sumergida, en aguas bajas:
.

.

.

Anécdota?, jaja, pues no sé, quizás que pensará la gente cuando ven que uno está embelesado mirando el agua con actitud de busqueda, deben decir algo así como "que onda este loco", " qué se fumó? " ja

.

Peces e invertebrados, deben haber, pero no tengo experiencia con ellos....

.
.
Acuario rosa:

.
Qué interesante Guillermo...

.

¿Podrías comentar un poco cómo es el agua de tu zona y cómo abonas tus plantas?

.

.
Guillermo:

.

El agua de mi zona es "dura" (el año pasado medí y era de gh +- 20) , ph +-7,5, kh +- 4-5 ....Sobre como abono mis plantas, pues en general añado N y K en forma de salitre potasico ( para jardinería) , K+ en forma de K2O , y para micros,hierro, etc otras pócimas de jardinería también. Pero no soy muy metódico y dosifico en base al "ojímetro".

.
También he probado los de Seachem, pero a la larga soy feliz con los productos para jardines (mas baratos y concentrados)

.

Acuario rosa:

.
¿Cómo preparas el sustrato de tus acuarios?

.

.
Guillermo:

.

Pues con arcilla (ahora estoy usando una recolectada por mí, de zonas densas en vegetación sureña) , algo de humus, un poco de turba y mucha grava (ahora prefiero lava volcánica, debido a la porosidad del grano que le confiere excelentes propiedades, entre otras, el proveer gran superficie para el asentamiento bacteriano pero sin ser excesivamente liviano como los de algunos preparados comerciales) . Todo combinado.

.

.
Acuario rosa:

.

Cambiemos de tema Guillermo....

.

Cuéntanos un poco como se vive la acuariofilia en Chile... (Si hay mucha afición, si hay suficientes tiendas de la especialidad, si es muy caro, etc etc...)

.

.
Guillermo:

.

mm...tiendas mas bien pocas... aunque cada vez las hay mas por "internet" ... Aunque no lo preguntas,te comento también que de marcas, llegan algunas como azoo, seachem, aquamedic, además de las mas comunes sera, tetra (bueno, lo "normal" supongo) , etc ; productos "ADA" y similares no he visto por estos lares..... plantas exoticas tampoco se ve mucho en ellas, mas bien depende de las colecciones mantenidas por acuaristas.
.

En cuanto a la barato o caro, bueno, en general el acuarismo no es un hobby barato, pero sale más caro aún cuando el comprador está poco informado...creo que acá no es excepción. En lo personal, me considero mal cliente de las tiendas de acuarismo, en realidad las frecuento repoco .... quizás por mi tendencia al "brico" y a los aditivos "alternativos" :) ..
.

Y acuaristas habemos bastantes, pero "plantados" creo que aún "somos" poquitos.. aunque hay algunos " buenazos"...

.

.

Acuario rosa:

.

Guillermo.. Si no hubiera ningún problema económico, ni de espacio, ni de tiempo ni de nada.... ¿Qué acuario te gustaría montar? ¿Cuál sería el acuario de tus sueños?

.

.

Guillermo:

.

yo creo que un gran Cryptocorynelandia, con un auténtico , muy tupido y lustroso "césped" de Cryptocoryne parva .....en realidad no soy de la onda de acuarios excesivamente grandes, con que fuera de unos .. 300 lts como mucho?? , ya sería mas que suficiente.

.

.
Acuario rosa:

.
Hablemos de paisajismo...

.

¿Podrías decir al menos un acuario que te guste especialmente?

.

¿Conoces el grupo CAE? ¿Tienes alguna opinión?

.
¿Te gustan los concursos de paisajismo? ¿Participaste alguna vez en ellos?
.
.

Guillermo:

.

Muy bien, al paisajismo entonces...acuarios que me gusten especialmente....Bueno, este acuario es del '99, de un brillante acuarista muy dedicado a las Cryptocorynes (acá "Javiercrypt") :

.

.

.

el enlace pide clave, es del APC, si estan inscritos en aquel foro, podrán acceder a las imágenes. Nótese, por favor, el cesped de Cryptocoryne parva !!!! y el poco tiempo transcurrido entre la primera foto y aquella !! . Desde mi punto de vista, Notable...mas aún no sólo por el tipo de planta, sino por que estamos hablando desde antes del 2000

.
Este, de un amigo acuarista (Gonzalo Ahumada), me encanta:
.

.

.

.
El Cryptocharax de Rubén, bellísimo
.
.

.

Bueno, se me quedan muchos en el tintero, no sigo pues sino la lista sería extensa....pero estos acuarios en particular me han llamado mucho la atención.

.
Sobre el grupo CAE, pues sí, como los leo a todos uds, je je je, me he enterado del grupo.Opinión ? , pues me parece positivo que se formen asociaciones como aquella, con el fin de promover el aquascaping, y sus integrantes son notables acuaristas .

.
Como "crítica" en buena onda.. bueno, ya ha sido manifestado por otros lo mismo que yo pienso ( me refiero a que pueden improvisar un formato que guarde mayor distancia con el conocido grupo CAU) ....aunque recientemente leí de Alberto Sosa las "explicaciones" sobre el origen del mismo, en donde comenta que hubo parte de "casualidad" mas allá de la inspiración... de modo que, en las manos de ellos está el modificar o no ese punto; yo solo dejo la "observación".
.

En cuanto a los concursos de "paisajismo", pues me encanta que existan, y sí, me gustan.

.
No he participado mucho en ellos, solo una vez en uno que hubo del foro "drpez" (2006) , en donde salí 3ero
.

.

.
Y en el de ADA 2007, en donde obtuve el 525 (entre 1172) , con éste acuario:
.

.

.
Me gustaría en el futuro tener mas y mejor participación en certámenes de Aquascaping.. pues sinceramente me "apasiona" el tema.

.
.

Acuario rosa:

.

¿Podrias valorar un poco el concurso celebrado recientemente de dpez? ¿Cuáles eran tus favoritos?

.

.

Guillermo:

.

Como no participé, me da un poco de "cosa" el "mojarme" tanto sobre "qué me pareció" el concurso ... creo que, como crítica constructiva, se puede ordenar un poco mas el "formato" (ej: que no aparezcan tantas fotos de diferentes tamaños en un mismo post) ....y algo que le restó "calidad" (que no es "culpa" de los organizadores) es que apareció mucha foto de acuarios inconclusos. Yo creo que cuando el acuario está incompleto, hay que dar un paso al lado , no participar y participar mejor del que sigue (espero que no me tiren tomatazos!! jaj) .

.

Tu acuario "el Jardín de Claudia" estaba bien bueno...tenías Hemiantus callitrichoides hasta para colocarte de sombrero..tanto te costaba entresacar unas pocas con unas semanas de anticipación para replantar y rellenar ese espacio vacío??? jaj ....En otras ocasiones se exhibía un post en donde cada acuario contenía las votaciones del público de forma bien ordenada, o algo así....creo que eso hubiese evitado posteriores "peloteras" que se armaron , como la que hubo porque a peticion del publico se expusieron todos los lugares....Para evitar la confusión quizás hubiese sido efectivo dejar establecido de antemano que de todos los participantes , en cuanto a los resultados , se exponen los primeros 3 y para el resto, precipicio mediante boton y hoyo en el suelo estilo Sr Burns de los Simpson :)

.
Mis favoritos... pues el que ganó a mi parecer lo hizo merecidamente (un excelente acuario de una persona cuyo nick es "Mirón") ;

.
.

.
de 2do, me gustaba uno de Hector Ubaca

.
.

.

.

lo que le jugó en contra fue que con el fondo oscuro se pierden los troncos.
.

y luego, el numero "5" de los tuyos (que no no era jardín de Oscar ni de Claudia) , ya que la foto era bien buena y estaba bonito sin presentarse "muy lleno"

.

.


.

.
(en realidad de tercer puesto me quedaba con tu "jardín de Claudia" pero no se veía "terminado")

.


.

.

Acuario rosa:

.

Hoy mismo meti la mano para replantar cuba en la esquina peladilla jeje.. es que a veces soy vago vago..

.

- Si tuvieras que montar un acuario y tienes que elegir obligatoriamente una de estas 3 opciones porque no tienes más remedio..., cuál escogerías:

.

a) Arena de sílice como sustrato, CO2 y luz abundantes

.

b) Luz en proporción 1/2 wattio por litro (aunque sé que esta medida no te gusta demasiado pues es muy relativa). CO2 y sustrato muy buenos

.

c) CO2 escaso, Luz y sustrato buenos

.

.

Guillermo:

.

mmm es que con la opción "a)" me armaría uno de musgos, anubias, microsoriums y bolbitis en piedras y/o troncos usando la arena como decoración ; mientras con la "b)" , uno de Cryptocorynes .

.
.

Acuario rosa:

.

Si te dieran a elegir armar un acuario con plantas de tallo "high tech" o uno con cryptos, helechos, musgos..... "low tech"... ¿Cuál escogerías?

.

.

Guillermo:
.

Cada cual tiene lo suyo... a mi hay plantas de tallo que me encantan, como son las Rotalas de hoja fina y los Miriophyllums (plantas que se desarrollan excelente en "high tech´s") ; ahora bien, respecto de los acuarios de "Cryptos", helechos, musgos, no necesariamente "deben" ser o se "tratan" de "low tech´s", pues pueden mantenerse perfectamente bien iluminados, con co2 y una rutina de cambios de agua regulares no tan distanciados....

.

Un "low" no lo es por la citada selección de especies, sino por el uso de un sustrato rico en materia orgánica, muchas plantas en su mayoría sencillas, sin inyección artificial de co2 (el cual sería aportado por la descomposición bacteriana del sustrato y restos orgánicos) y luz moderada , a veces como complemento de la luz ambiental y cambios de agua muuuuy espaciados (ej. semestrales) .

.

Es un "camino" que respeto, y tengo curiosidad por armar un "verdadero" acuario "low tech".....

.

....pero creo que de momento escogería la primera opción :) ..aunque perfectamente se pueden incluir musgos, varios tipos de cryptocorynes y cualquier helecho.

.

.

Acuario rosa:

.

Me viene a la cabeza Diana Walstad con lo de "verdadero" acuario "low tech"... Supongo que tú también habrás pensado en ella... Hay gente que tilda sus acuarios de feos y sucios... ¿Qué opinas tú?

.

.

Guillermo:

.

Opino que es facil opinar sobre una foto con mas de 10 años de antiguedad (me refiero a la "tipica" foto de su acuario, la cual circula por internet, sin orden y con plantas poco llamativas) ...

.

.

.

a mi en lo particular , para ser sincero tampoco me agrada mucho aquella imagen.....Pero ella nunca mencionó dedicarse al Aquascaping...o sí??? por eso creo que es un poco injusto el "juicio" que se le hace, en su mayoría proveniente de hobbystas que "no" leyeron el libro ni tienen interés en leerlo.

.

Creo que - si bien yo no avalo todo lo que en él expone- es un camino válido y respetable.

.

Años atrás también opiné algo negativo (hoy me arrepiento) , pero mi percepción fué cambiando con el tiempo y por su puesto, luego de leer su obra. Ella no ataca los "high tech" en ninguna parte (aunque exagera sobre los precios y cuidados que requieren) , de hecho "reconoce" en varios pasajes, las bondades de la iluminación generosa y adición artificial de co2.

.

Y también pienso que ella estaría de acuerdo conmigo o "reconoce" que el cultivo de muchas especies que a nosotros nos gustan , no es viable por ese método (ej: creo que a nadie se le ocurriría cultivar Rotalas wallichii en un "low") . Sin embargo, es completamente válido para otras especies que poseen un mayor rango de adaptación y facilidad para absorber trazas de co2 , o vivir en lugares con baja concentración del gas.

.

En fin, todo depende de lo que uno persiga, y el camino que "uno" acostumbra no tiene porqué imponerse ni ser el "único" que vale.

.

.

Acuario rosa:

.

Yo digo unas palabras y tú respondes lo primero que te venga a la cabeza

.

.

.

Rotalas: plantas de tallo apreciadas por su gran belleza

.

CO2: factor relevante de desarrollo vegetal

.

Tubérculo de Carabelli: variación anatómica situada en mesiopalatino del 1er molar superior.

.

Japón: residencia de notables aquapaisajistas

.

Tonny Dencas: Buen tipo, un poco sensible nada mas

.

Agua oxigenada: igual sirve para deshacer pequeños y circunscritos focos de cianobacteria (no para arreglar un acuario tragado por ellas)

.

Pinochet: hijo de un container lleno de putas, como todos los de su calaña. La historia demuestra que, no importa el color, todas las dictaduras son funestas y todos los extremos, malos..

.

Sustrato: factor que podemos utilizar como un "plus" o ventaja desde el primer día / importante para muchas especies

.

Foros: entretención , encuentro

.

Takashi Amano: Maestro, revolucionario, pionero

.

Landscape: también los hay muy bellos, e incluso magníficas obras de arte, mientras no incluyan vacas, caminos, carreteras ni cosas por el estilo.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Qué otras aficiones tienes Guillermo?

.

.

Guillermo:

.

Me gustan los videojuegos, en particular un juego de "peleas" llamado Tekken, ja ja...el problema es que, a diferencia de Mortal kombat´s (los antiguos eran los mejores) y Street Fighter´s, cuesta encontrar rivales porque pocos lo juegan bien.

Bueno tambien otros muchos tipos de juegos (Silent hill, Tomb raider, etcs) . El "Winning eleven" es genial...y casi todo el mundo lo juega ....

.

Cine, voy muy seguido. Soy fanático del "Padrino" .

.

Lectura (historia , un poco de filosofía ... temas en donde uno siempre es ignorante y que ayudan a "entender" el "hoy" de nuestra existencia)

.

.

Acuario rosa:

.

¿Quieres comentar algo más?

.

.

Guillermo:

.

No se me ocurre mucho más qué comentar.. paz y buena onda para todos :)

.

.

Acuario rosa:

.

¿Estarías dispuesto a alguna pregunta más que dejen los lectores de Acuario rosa?

.

.

Guillermo:

.

Ok, encantado

.

.

Acuario rosa:

.

Muchísimas gracias por atenderme tan bien Guillermo... ¡un abrazo chévere!

.

.

Guillermo:

.

gracias a tí, "colega"

.

.

.

Alguna pregunta más para Norbert Sabat

El señor Sabat contesta a las preguntas formuladas en los comentarios de su entrevista.

¿Compras o encuentras en la naturaleza el material para tus hardscapes?



Compro el material en tiendas – desde hace tres años solo compro piedras de ADA Polonia.
No lo hago a menudo (si no me equivoco he comprado piedras un par de veces, pero compro muy cuidadosamente y miro cada piedra varias veces.
Tengo unos 50 o 60 Kg. de piedras Mantens y con estas piedras he montado siete paisajes diferentes. Lo mismo con las raíces – hace un par de años compré a un amigo tres raíces y las uso en diferentes variaciones en tres paisajes.
No busco materiales en la naturaleza porque vivo en una ciudad grande, no tengo coche por lo que simplemente no puedo conducir 300 o 400 Km. hasta las montañas polacas y buscar piedras durante unos días.



¿Las urnas y el sistema de iluminación, ¿los haces tu mismo?



No, en mi acuario de 90 cm uso Arcadia Pentanal Serie 3 con HQI de 150W + 2 tubos de 18W T8. Me gusta esta luminaria por su diseño.
Al principio usaba una luz DIY en mis acuarios más pequeños porque en 2004 y 2005 no había muchos sistemas de iluminación con un buen nivel de luz. En acuarios estándar tienes 0,8 a 1 W por galón, lo cual es bueno para plantas de poca luz, pero no para los de crecimiento rápido con plantas de tapiz y plantas de hojas rojas.
Además mis acuarios pequeños no eran estándar con lo que no podía usar cualquier iluminación… y por supuesto mi presupuesto no era tan grande como ahora.



¿Cual es la principal fuente de la que has conseguido tus conocimientos de este mundo?



Internet, por supuesto – Todo está ahí. Leí algunos foros y desde hace un par de años leo el Aquajournal – No entiendo el japonés pero las imágenes son más importantes que 1000 palabras.



¿Qué piensas de los paisajes terrestres en acuarios?



Si preguntas por paisajes tipo “cascada”, “granja con árboles y animales de plástico”, no me gustan.

Si me preguntas por paisajes tipo ”paisaje de montañas”, me gustan :-)





Dices que montas tus paisajes con piedra o madera, ¿no usas nunca los dos al mismo tiempo?



He usado madera y piedra en el mismo paisaje tres veces.
Me gusta este tipo de combinaciones pero para mi el mayor problema es encontrar buena madera para acuarios de 90 cm.
Me gustan las raíces con muchas ramificaciones pero es difícil encontrar buenas raíces porque la mayoría son o demasiado grandes o demasiado pequeñas.
Las piedras las puedes usar en varias combinaciones – puedes usar 2-3 piedras para construir uno grande… pero la madera debe estar en perfecto estado – busqué mis tres raíces durante un año.
Por supuesto hay muchas raíces en tiendas pero el 95% no me dicen nada.



Hablas de la “regla de oro”. ¿Puedes explicarlo para novatos?



Mi inglés no es suficientemente bueno para explicar de qué va todo esto.
Vamos a decir simplemente que casi todas las piezas de arte tienen una proporción perfecta en todos sus elementos. Si lees “El código Da Vinci” (jajaja) probablemente habrás oído hablar del numero Fi. Este número es aproximadamente 1,618 y eso es el significado matemático de la partición lineal.
Si miras todos los layouts famosos con piedras o con madera muchos de ellos tienen un punto focal como una piedra mayor, un punto central en madera, una playa de río, una mata mayor de plantas (p. e. grupo de Microsorum), etc. Si miras más en detalle veras que este punto focal esta en la ratio dorada – desde un lado del tanque hasta el punto focal tiene una distancia virtual de valor “1”, y del punto focal al otro lado del tanque la distancia tiene un valor “1,618”.
A la naturaleza no le gusta la simetría. Por supuesto nadie usa una regla para montar un paisaje acuático pero todos los puntos focales son desplazados desde el centro hacia la derecha/izquierda.
Lo mismo con la perspectiva – ponemos un horizonte virtual en la parte trasera y focalizamos casi toda la línea de atrás a delante para crear una visión 3D. De nuevo, mira los mejores trabajos del concurso de ADA o de Amano y compara. En estos casos en los mismos acuarios (por ejemplo 90x45x45) los malos paisajes se ven planos, y los buenos se ven en 3D.
No lo sé explicar mejor – busca información sobre perspectiva, ratio dorada y mira composiciones de Takashi Amano y otros de los buenos.



No eres un fan de los foros. Dices que te aburren. ¿Qué es lo que te aburre exactamente?



Estoy en el paisajismo y los tanques plantados desde hace más de 5 años ahora.
Al principio mi conocimiento era “cero” y leí muchos foros en Polonia y otros grupos internacionales. Además también contacté con otras personas como yo e intercambiamos conocimientos y mi experiencia fue aumentando.
Después de 2-3 años empecé a perder interés en los foros porque no había mucho más que aprender. No soy un freak de la química o sea que no tenia mucho interés en esas cosas de la química – si no sabes de fertilizantes eso no quiere decir que no puedas crear acuarios bonitos y sanos.
Casi cada día puedes encontrar en foros posts como “Algas – ¡Ayudadme!, “¿Cual es la ratio entre NPK?”, “Mis plantas no crecen”, “¿Que filtración/iluminación debería usar?”, “¿Es importante el CO2?”, etc. ¿Puedes contestar estas preguntas cuantas veces? ¿3, 5, 10 veces?
Después de un año estás harto de eso y cada vez escribes menos en los foros.
Me aburría toda esa discusión sobre los precios de ADA – mucha gente escribe diciendo que ADA es caro. ¿Y que? No es obligatorio usar ADA para tener tanques bonitos. Si no quieres gastar dinero no lo compres, tan fácil como esto. No tienes por que conducir un Bugatti Veiron… con un Ford Fiesta es suficiente, ¿captas lo que quiero decir?
Esto es lo que me aburre, y por eso dejé prácticamente de escribir en los foros ni muestro mis layouts tampoco en ellos.



Muchísimas gracias Señor Sabat.


Podemos leer más sobre él y su obra en su página AquaDesign.




Traducción: Oriol Pascual

Some more question for Norbert Sabat

Mr Sabat answer the questions left by readers of Acuario rosa in his interview comments.
(You can read the interview HERE)


Do you buy or you find in the nature the material for your hardscapes?



I buy material in shops – During the last 3 years I buy only stones from ADA Poland. Not often (if I remember well I bought stones two times) but I buy carefully and watch every stone several times. I have about 50-60kg of Mantens stones and with these stones I have build about 7different layouts. The same with roots – 2 years ago I bought to a friend 3 roots and I used them in different variation in 3 layouts. I don’t search materials in nature because I live in a big town, I don’t have car so I can’t simply drive 300-400km to the polish mountains and search stones for some days.





The tanks and the lighting system, you do them by yourself?



No. In my 90cm tank I use Arcadia Pentanal Series 3 with 150W HQI+2x 18W T8 bulbs. I like this lighting system very much as design. In the beggining I used DIY lighting on my smaller tanks because in 2004-2005 there wasn’t to many lighting systems with good value of light. In standard tank you have 0.8-1WPG – this is good for shadow plants layout but not for fast growing with carpet plants and red leaves plants. Also my small tanks was not standard so no lighting system was fitting...and of course my budget wasn’t big enough as now.




Which is the main source where you get your knowledge of this world from?



Internet of course – everything is there. I read few forums and since about 2 years I read AquaJournal – I don’t understand japanese but pictures are more important than 1000 words.




What do you think about terrestrial landscapes in aquariums?



If you ask about layouts like “waterfall”, “farm with trees and plastic animals” – I don’t like them.

If you ask about layout like “mountain scape” – I like them :-)




You say that you build up your layouts with stones or wood, ¿don’t you use both of them at the same time?



I used wood and stones in the same layout 3 times. I like this kind of combination but for me the main problem is to find good wood for 90cm tank. I like big branchy driftwood but its hard to find good ones because most of them are too small or too big. Stones you can use in several combinations – you can use 2-3 stones to build one BIG....but wood should be in perfect shape – I had to search for my 3 roots about 1 year. Of course there is lot of different driftwood in shops but 95% doesn’t “speak to me”.




You talk about the golden rule, Can you explain it to the newcomers?



My english is not good enough to explain what is all about. Let’s simply say that almost all beautiful pieces of art have perfect proportion in all elements. If you read “Da Vinci Code” (hahaha) you propably heard about number Fi. This number is about 1.618 and this is “mathematical meaning” of line partition.
If you watch all famous layouts with stones or with wood lots of them have a focal point like a big stone, central point of wood, river beach, big bunch of plants (i.e. group of microsorum) etc.
If you look closer you can find that this focal point is in golden ratio – from one side of the tank to the focal point a virtual distance have a value of “1” and from focal point to the other side of the tank the distance have a value of “1.618”. Nature dont like symetry.
Of course no one use ruler to build an aquascape but all focal points are moved from center to the left/right. Same thing with perspective – we put virtual horizon in the backround and focus almost all line from foreground to background to create 3D vision.
Again take a look to the famous work from ADA contest or from Amano and compare with the less good. In these cases in same tanks (for example 90x45x45) bad layout looks flat, while good ones looks like 3D. I can’t explain it better– search info about perspective, golden ratio and see layouts tutorials from Takashi Amano and others good ones.


You are not a fan of forums. You say that they bore you. What is what bored you exactly?



I am in aquascaping and planted tanks hobby over 5years now.
At the beggining my knowledge was “zero” and I read lot of forums in Poland and from other international groups. I also contacted with several people like me so we exchange our knowledge and my experience growed.
After 2-3years I started losing interest on forums because there wasn’t much more to learn – I’m not a chemistry-freak so I was not interested about all chemistry stuff – if you don’t know something about ferts this doesn’t mean that you can’t create a nice and healty looking tank. Almost everyday on forums you can find thread like “Algae-help me”, “What should be ratio between NPK?”, “My plants daesnt grow”, “What filtration/light i should use?”, “Is CO2 important?” etc. You can answer that questions how many times? 3,5,10times? After a year you are “sick” about that and you start writing on forums less every month. I was bored about all the people speaking about ADA prizes – lots of people wrote that ADA is very expensive. So what?
You don’t need to use ADA to have beautiful tank . If you don’t want spend money don’t buy it – As simple as that. You don’t need to drive a Bugatti Veiron....Ford Fiesta is good enough – catch my point?

This is all boring me so I almost stoped writing in forums and don’t show my layouts there as well.





Thank you very much Mr. Sabat



We can read more about Mr. Norbert Sabat on his page AquaDesign.





Translation: Oriol Pascual

Entrevista a Tonny Dencas

Destaca por su sinceridad, por decir lo que piensa... por esta razón y por su pasión por la acuariofilia me pareció una de las entrevistas más interesantes que podía hacer Acuario rosa...


Con todos ustedes, Tonny Dencas...














Acuario rosa:
.

Hola Tonny, gracias por concederme esta entrevista para Acuario rosa. Es todo un honor para mi.
.
.
Tonny:
.

Por favor.... el honor es mío, me ha encantado que contaras conmigo, muchas gracias
.
.
Acuario rosa:
.

Antes de nada, me gustaría que nos contaras qué acuarios mantienes actualmente
.
.
Tonny:
.
¿Antes de nada? uhhh... me asustas. Pues un 200lts que me dió hace unas pocas semanas por montar un low-tech con troncos, raíces, piedras y algunas plantas, como no. Realmente lo que quiero es hacer una especie de biotopo no estricto para escalares principalmente.

Luego también tengo un 20lts para mis cherrys que por cierto es mi nueva exploración, este gambario llamado (Cubila) por sus dimensiones, es un high-tech y tiene 4 meses de vida ya, como pasa el tiempo.... Cubila es algo muy sencillo pero tiene personalidad, eso creo yo.... personalmente me gusta mucho y tendrías que ver el tiempo que paso delante de el, mi gente a veces se creen que me vuelto loco...jajaja..

Hará un mes que he montado un 84 lts y está en un momento donde hay que ponerle los cuatro ojos si no quieres que se te vaya todo al traste, es un estilo Cubila con una sola piedra como resaltante pero mas grande y de otra textura, que por cierto esta piedra la recogí yo y no veas lo que me costó. Creo que me estoy enrollando demasiado ¿no?

Ahhh... también tengo un tortugas californianas.
.
.
Acuario rosa:
.
Aha.. por lo que veo estás "en obras" en los tres, por eso no te pudiste presentar al concurso de Drpez...

Por cierto, hablando del concurso... ¿Qué te parecieron los resultados? ¿Crees que son justos? ¿Cuáles habrías puesto?
.
.
Tonny:
.
Hombre de obras en los tres no.... en el 84lts y en el 200lts... en el Cubila no, aunque todavía no esta al 100% y además tuve que quitar un trozo de tapizado para el 84lts, el Cubila es hoy en día todo un ecosistema, no lo considero en obras.

En realidad no me presento desde el segundo año a drpez, me presenté el primero y ya no más.... me defraudó mucho el primer concurso, pensaba que había mas profesionalidad....además me di cuenta en el primer concurso que no vale solo tener un acuario bonito, tienes que ser bueno en fotografía. Sobre los resultados,,,,,, el primer puesto me parece perfecto, trabajo de poda tan logrado no se ve por estos lares. además es de los pocos en el concurso que le hace justicia el fondo que tiene sin retoques bien o mal logrados. El segundo lugar está muy bien, aunque si por mi fuera estaría muy reñido con el 5 y el 16 que son bellísimos, con el que no estoy nada de acuerdo es con el tercero, la verdad no lo pondría ni en los 10 primeros. Me da cosa decirlo por el autor..... pero creo que drpez tiene mas culpa de este comentario que yo, no sé de quien es pero no tengo nada contra ese acuario, solo que no lo veo normal que sea el tercer clasificado.
.
.
Acuario rosa:
.
Te lei en drpez que el tercer lugar está ahí por ser de quién es jejeje...
Hablando de ese tercer lugar... ¿Qué opinión tienes del grupo CAE? ¿Crees que harán algo positivo por el paisajismo en España o que es solo un escaparate de sus bonitos acuarios?
.
.
Tonny:
.
Si... ahora recuerdo de quien es....
.
CAE pienso que es simplemente un grupo de amigos que intentan hacerse paso en el acuarismo internacional, si saben hacerlo y abren puertas a quien lo merezca de verdad, puede ser algo grande. Por ahora creo que no han ido por buen camino creo haber leído por la arrogancia de algunos....OJO eso he leído. Yo sinceramente les deseo lo mejor y más.
.
.
Acuario rosa:
.
¿Qué foros frecuentas? ¿Tu preferido?
.
.
Tonny:
.
Me gusta pasearme por todo un poco para leer y ver cosas interesantes e intentar aprender siempre algo de otros, en infopez hay grandes acuaristas y me paso de vez en cuando. Pero donde mas posteo es en drpez..... es el foro donde yo aprendí, además es el foro número uno hispano y creo que grandes acuaristas españoles si quieren de verdad despegar como dicen, tendrían que tener mas simpatía con este foro, creo que todos unidos seriamos mas fuertes. Posteo también bastante por foros extranjeros por supuesto, aunque como no domino idiomas el paso por ellos es muy lento, por el tema de la traducción, es importante pasearse por otros países.
.
.
Acuario rosa:
.
¿Crees que hay poca simpatía por drpez? ¿No compartes los motivos por los que muchos aficionados (algunos buenísimos acuaristas) dejaron de postear en ese foro?
.
.
Tonny:
.
drpez es la web hispana con mas simpatía, son contados los que no se dejan ver por el foro, en realidad no sé por qué y por desgracia esas personas son grandes acuaristas si, este tema me tiene algo confundido y si quieres que te diga la verdad..... la vida da a cada uno lo que se merece, nada más.
.
.
Acuario rosa:
.
¿Qué opinas de los productos de la marca ADA que algunos aficionados casi "adoran" como si de una religión se tratara
.
.
Tonny:
.
Es puramente estético como muchas veces ya he dicho, no tiene nada de especial en cuanto a fórmulas, repito los productos son puramente estéticos, eso si.... muy bonitos. Lo mismo es con la marca ELOS.
.
.
Acuario rosa:
.
¿Qué opinión tienes de Oliver Knott?
.
.
Tonny:
.
Un fenómeno, de lo mejor de europa..... me encantan sus acuarios. Hace lo que quiere entre los 5 cristales, me gusta por que no tiene un palo fijo, si no que toca varios estilos.
.
.
Acuario rosa:
.
¿Te atreves a nombrar algún paisajista español que te guste especialmente?
.
.
Tonny:
.
¿Paisajista? bueno en realidad....no tengo ninguno especial, español
.
.
Acuario rosa:
.
¿Y algún paisajista no-español?
.
.
Tonny:
.
Hay muchos.... pero me hace especial ilusión decirte que el grupo que forma CAU me parecen una pasada, todos ellos... esos si son buenos paisajistas. Luego más cerca tenemos que me guste especialmente a Norbet sabat y Filipe oliveira, que por cierto los has entrevistado a los 2, que lujo. luego podría poner tantos....
.
.
Acuario rosa:
.
Algunas cosillas técnicas Tonny:
¿Con qué productos abonas tus acuarios?
.
.
Tonny:
.
Ahora y ya desde hace un tiempo utilizo flourish y flourish iron, en algún momento a veces también excell, lo demás lo cojo de la farmacia, nitrato potasico, sulfato potasico, carbonato potasico, sulfato magnesico, y tengo otros que usaba antes en algunos acuarios que eran 100% agua osmotica y entonces tenia que aditar yo mismo los aditivos, eso fue en tiempos que el agua de por aquí era "veneno" pero eso ya paso.... de vez en cuando el agua de la red cambia mucho, de tener un kh-13 podemos pasar a tener un kh3, ahora mismo lo tenemos en kh-6 creo... hace tiempo que no mido esos test.
.
.
Acuario rosa:
.
Volvamos al tema foros Tonny...
¿Te banearon o tuviste algún problema en algún foro?
.
.
Tonny:
.
Si tuve problemas si.... en drpez fue, además cuando ya era veterano, creo recordar que tenia unos 4500 mensajes, pero eso ya es pasado e intento no caer en los mismos errores.
.
.
Acuario rosa
.
¿Tienes algún otro hobby?
.
.
Tonny:
.
Ahora mismo no, antes jugaba al futbol y me gustaba pinchar música, de hecho estuve trabajando 7 años de pincha discos, empezó como hobby y termine trabajando de ello.... me podría pasar igual con el acuario... jejejeje lo deje todo al tener a mi primer hijo y entonces pensé en tener un hobby en casa, para estar mas con los míos, y como siempre desde muy pequeño me han gustado los acuarios, pues no me lo pensé dos veces.... como digo siempre desde muy muy pequeño me gustaban, igual tiene algo que ver mi horóscopo.
.
.
Acuario rosa:
.
Te digo unas palabras y dices lo primero que te venga a la cabeza:
.
.
- Sustrato: Caseros
.
- Foro: Bonito
.
- Familia: Mis hijos
.
- Lanzarote: No la conozco, pero seguro que es una isla preciosa
.
- Algas: Hasta la próxima
.
- Ch. Rubilar: Dorje
.
- Monobarrientos: Me tiene manía y no se por que
.
- Aromatica: Jjajajajajaajajaja conflictos, aromaticoides, limnophila, planta, perfume
.
- Moderador: moderar
.
- CO2: Indispensable
.
.
Acuario rosa:
.
¿Te gustaría comentar algo más?
.
.
Tonny:
.
Ya esta.... vaya si que ha sido corto, con las ganas que tenia yo de responder y hablar mas sobre
el hobby. Bueno pues nada... gracias.
.
.
Acuario rosa:
.
jajajaja Pues nada nada.. seguimos con la entrevista.. pensé que podrias estar ya cansado de tanta pregunta...
algunas preguntas técnicas Tonny: Cuando podas las plantas de tallo.... ¿Cómo lo haces? ¿Cortas las puntas o las desplantas, cortas y vuelves a plantarlas?
.
.
Tonny:
.
Jejejeje... no te hacen entrevistas todos los días.... entiendes no?
jejeje pues venga seguimos...
las podo depende lo que tenga que hacer, a veces podo y vuelvo a plantar si es necesario, que me suele ser necesario por que empiezo los proyectos con pocas plantas y como van creciendo pues voy teniendo mas, llega un momento que ya no necesito mas plantas y la punta del tallo la regalo. Lo que no hago nunca ya, es desplantar una planta, aunque ya no la quiera en mi acuario, lo que hago es podar 1 o 2 centimetros debajo del sustrato y ya.
.
.
Acuario rosa:
.
.
¿Empleaste alguna vez el agua oxigenada para combatir algas?
.
.
Tonny:
.
Si y además va muy bien.
.
.
Acuario rosa:
.
.
¿Podías decir algún momento especialmente bueno que te haya ofrecido este hobby? ¿Y alguno malo?
.
.

Tonny:
.
.
Especialmente bueno...... yo diría que todos y cada uno de los momentos que vives montando cada acuario, me gusta tanto esto que cada minuto que paso con mis acuarios son especiales, me gusta este hobby demasiado.
.
Malo si te puedo decir.... y es generalmente cuando se te va todo al traste por las malditas algas, especial fue una vez que montaba uno tras otro acuario y no había manera, era por la maldita agua que había entonces y fue cuando me pase a utilizar agua de osmosis100% agregando yo los nutrientes, ahora por suerte tenemos mas o menos buena agua, aunque eso si, seguimos con fosfatos altos.
.
.
Acuario rosa:
.
.

Tonny... si tú fueras Pereiro y yo Tonny Dencas.. ¿Qué me preguntarías?
.
.
Tonny:
.
Bueno creo que tienes un blog no? que es exactamente y que pretendes? Te sientes apoyado por otros compañeros? donde te gustaría llegar en esta afición? como preparas tus acuarios? etc.. hay tantas preguntas..... ahora mismo por la mañana no estoy muy fresco que digamos.
.
.
Acuario rosa:
.
.
Era al revés Tonny... Me lié con el enunciado jeje
¿Quieres comentar algo más?
.
.
Tonny:
.
Nada...
.
.
Acuario rosa:
.
.
Muchísimas gracias por tu tiempo compañero... Fuiste muy muy amable
.
.
Tonny:
.
gracias a ti.

Quedadas

Este fin de semana se juntaron varios aficionados a la acuariofilia en Galicia:





Por un lado, se celebró el III Aniversario del foro El Acuario Gallego en Vigo:
.
.



.


(Más fotos AQUÍ)


.
.

Y por otro, una visita guiada al Xistral, organizado por la A.S.G.A.T.:
.
.


.
.

(Más fotos AQUÍ)
.
.
.

.




Felicidades al Acuario gallego por su III Aniversario y a la ASGAT por sus interesantísimas actividades.
.
.

Entrevista a Norbert Sabat

.

.

(Original interview HERE)
.
.

.

Apreciado señor Sabat,

.
gracias por dedicarnos parte de su tiempo…

.

.

Acuario rosa:

.

¿Puede, por favor, explicarnos un poco cómo es su vida diaria? (en qué trabaja, si tiene familia, etc.…)

.

.

Norbert Sabat:

.

Soy ingeniero civil – calculo estructuras de edificios con FEM (Método de Elementos Finitos) y los hago "posibles de construir" ;-) . También trabajo mucho con programas CAD. No estoy casado ni tengo hijos.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Cuándo se introdujo en el acuarismo?

.

.

Norbert Sabat:

.

Para ser honestos, en realidad nunca me tomé el acuarismo plantado muy seriamente, pero había alguna cosa que siempre me atraía.

Tuve mi primer acuario en mi infancia, que cuidó mi padre. Más tarde abandoné los peces durante 12 o 13 años hasta el 2002 cuando mi hermana recibió de sus amigos (por su 18 cumpleaños) un pez dorado en una pecera. Por alguna razón empecé a cuidar ese pez cambiando el agua cada 2 o 3 meses, alimentándolo, etc. No era una gran responsabilidad pero para muchos acuaristas (a pesar de que nadie lo admitirá) empezó con solo un pez dorado o un Luchador Siamés en una pecera pequeña.

En verano de 2003 algo me empujó a comprarle, al pez dorado, un acuario rectangular. La lástima fue que el pez dorado no era muy feliz en su nueva casa, por lo que fue devuelto a la pecera redonda, pero nuevos peces llegaron al acuario (Neones, ramis y corydoras). Fue el clásico acuario de principiante, superpoblado, infrafiltrado, poca luz y muy pobremente plantado. En este punto ni tan siquiera me planteaba un acuario plantado, si te digo la verdad. ¡¡Ni tan siquiera sabia que existían acuarios plantados!!

Todo cambió en otoño de 2003 cuando me colgué de internet y empecé a aprender sobre este hobby. Un día, surfeando, acabé en una web con fotografias de acuarios plantados (estilo Amano y Holandés) y me impactó profundamente. En ese punto, pensé que para crear un acuario de esa magnitud necesitaba una cantidad increíble de determinación y conocimiento (además pensé que la gente que creó estos acuarios eran de otro mundo).

Mi pasión creció y en enero de 2004 empecé un acuario de 100x40x45. En los siguientes meses mi fascinación por los acuarios plantados japoneses aumentó rápidamente. Como resultado, en abril de 2004 mi acuario de peces pasó a ser un acuario plantado (puse más luz, CO2, empecé a fertilizar, etc..).

Así es básicamente como empezó todo para mi.

.

.

Acuario rosa:

.

¿De dónde saca la inspiración para crear sus acuarios?

.

.

Norbert Sabat:

.

De la naturaleza :-) - Sí, probablemente sonará demasiado general. Realmente ahora no me inspiro mucho ni filosofo demasiado al respecto. Cuando quiero cambiar un paisaje simplemente lo hago, y solo me planteo "¿piedra o madera?"

.

.

Acuario rosa:

.

¿Sigue alguna norma de proporciones estándar cuando crea su hardscape?

.

.

Norbert Sabat:

.

Como expliqué en mis primeras palabras soy ingeniero civil, y además pintaba y dibujaba mucho cuando era joven, o sea que conozco algunas reglas básicas del arte. Normalmente tengo la ratio de oro y esa es la principal norma para mí. Además, me encantan las raíces grandes, piedras y arena en la parte frontal.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Qué tipo de sustrato acostumbra a utilizar?

.

¿Considera la filtración como una parte importante?

.

¿Qué más considera fundamental cuando monta un acuario?

.

.

Norbert Sabat:

.

Desde hace dos años y medio utilizo sustrato de ADA. No he quitado todo el sustrato desde 2006 (cuando empiezo un nuevo layout normalmente quito parte del sustrato cuando tengo demasiado o añado sustrato cuando necesito más). Filtración IMO es muy importante – me gustan los acuarios que se ven limpios – cuanto mayor, mejor :-) . Muy importante es el CO2 y el NPK… mucha gente lo olvida.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Qué tipo de peces y plantas son sus favoritas en sus creaciones?

.

.

Norbert Sabat:

.

Plantas – musgos, rotala sp green, tenellus

.

Peces – realmente no tengo peces preferidos… no son importantes para mi. Quizás el Iriatherina Werneri es mi favorito ahora.

.

.

Acuario rosa:

.

En todos sus acuarios el fondo tiene un rol importante, dando el efecto de un horizonte… ¿cómo hace esto?

.

.

Norbert Sabat:

.

Normalmente utilizo un cartón blanco posicionado a unos 10 cm detrás de mi acuario de 90 cm donde enfoco una luz desde arriba. Este tipo de montajes me permite tomar fotos donde la superficie del agua (atrás) no se aprecia. Adicionalmente, este tipo de fondo junto con la iluminación desde arriba crea un efecto sombreado en la parte inferior del fondo que hace parecer el acuario más profundo. Generalmente, creo que añadiendo una gran cantidad de luz para el fondo da mejores fotografías.

Desde hace un año y medio utilizo lámparas de fotografía externas con softbox que me permiten crear un fondo de un blanco limpio y casi puro. El fondo blanco es mi favorito porque es muy neutral. El negro es también neutral pero en algunos casos con focos de fotografía puede hacer espejo y las fotografías quedan mal.

.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Cual es el acuario del que se siente más orgulloso?

.

.

Norbert Sabat:

.

Probablemente mi primer acuario, de 180 litros (de 2004) y el paisaje con raíces de ADA-2008.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Qué otros proyectos tiene en mente?

.

.

Norbert Sabat:

.

¿En paisajismo? Nada especial – la primavera está llegando o sea que habrá mejores cosas que hacer. Este año no participaré en el concurso ADA, y probablemente no lo vuelva a hacer en el futuro (aunque no quiero decir un "no" definitivo). No pienso mucho en el paisajismo ni en mi acuario que tengo en casa– es solamente una parte bonita de mi habitación y algunas veces disfruto del hobby. Estoy más centrado en la fotografía – realmente me gusta este hobby.

.

.

Acuario rosa:

.

¿Sabe alguna cosa sobre la realidad del paisajismo español?

.

.

Norbert Sabat:

.

Me temo que no. No os enfadéis pero España y Portugal son algo similar para mi por lo que no sé realmente qué paisajista es español y quien portugués.

.

.

Acuario rosa:

.

Le voy a dar una lista de palabras y usted me comenta lo primero que le venga a la cabeza:

.

Takashi Amano –Maestro y profesor

.
Diana Walstad – "sucio y feo"
.
Taninos – Apisto
.
ADA – premio
.
Fotografia – arte y belleza
.
Forums - aburridos
.
.

Acuario rosa:

.

¿Tiene algún otro hobby?
.
.

Norbert Sabat:

.

Disfruto caminando con la cámara en las montañas u otros parajes naturales y últimamente disfruto haciendo fotografías a pájaros. Me gusta el silencio en la naturaleza – odio la ruidosa ciudad.

.

.

.

Muchas gracias Sr Norbert… es un placer para nosotros contar con su participación para nuestro blog.

.

.
Saludos,

.

Óscar Pereiro

.

.

.

.
Entrevista: Óscar Pereiro

.
Colaboración de Manuel Recarey

.
Traducción: Oriol Pascual

.

.

.
**Si quereis preguntarle algo más, dejad vuestras preguntas en los comentarios de esta misma entrada que me comentó que estaría encantado de contestarlas.

.

Editado: Más cuestiones AQUÍ

.

.

Norbert Sabat nos recomienda...

(Pincha foto para acceder a la página)

.

.

Norbert Sabat muy amablemente me comentó que seguramente a los lectores de Acuario rosa nos interese esa página, y en concreto el concurso de nanos.

.

.

Dzięki Norbert!

.

.

¡ Entramos en la casa de Acuario rosa !

¡Ya estamos todos dentro!

Los habitantes de la casa podremos hablar entre nosotros en los comentarios de esta misma entrada... (cuando lleguemos a los 100 comentarios se abrirá otra entrada para facilitar la lectura)..

En el margen de la derecha hay una encuesta, donde los lectores podrán elegir al nominado de esta semana. Se podrá votar a más de un concursante...

El próximo viernes a las 15:00 horas, el más votado tendrá que salir de la casa y se abrirá otra encuesta, con una opción menos lógicamente.

Concursantes que entraron en la casa de Acuario rosa:

- Pereiro
- Abu
- Lua
- Nawer
- Pascual
- Tonny Dencas
- Amedias
- Albertín
- Tamborilero
- Chiquitín

Edito: Puede comentar cualquiera, de dentro o de fuera de la casa.....

Biografía de Takashi Amano

Empieza aquí una serie de biografías de grandes maestros de la acuariofilia.

1.TAKASHI AMANO

Takashi Amano nació el 18 de Julio de 1954. Su interés por las plantas y animales acuáticos comenzó muy pronto. ganó un premio de investigación científica (sobre el pez paraíso coreano) en la escuela primaria, iniciando el estudio y la experimentación en la relación entre peces y plantas en esta misma época.

Fue un universitario sensible y muy creativo, miembro del club de ciclismo nacional, pintaba acuarelas y fue el primero en crear un movimiento para proteger el medio ambiente local de Niigata.

Creció en las proximidades del pantano Yoroi, el mayor en la región de Niigata, en donde hay muchas plantas, peces y aves acuáticas.



Comenzó a construir y fotografiar acuarios plantados en 1972. En 1976 comenzó a publicar sus fotos y ensayos sobre peces y plantas de sus viajes a África, Asia y las islas del sur de Japón.



Participó de su primera competición fotográfica en 1991 con "Chameleon Diary", ganando con honores, y "Leading Ladies in Shade", seleccionado para exhibición pública. Su "Yamor" ganó la medalla de plata en el "Fuji Film Nature Photo Contest" el mismo año. Además de eso ganó diversos premios concedidos por el ayuntamiento y oficinas de Niigata.


"Creo que Takashi ha revolucionado el antiguo y rígido concepto del acuario -el cual era apenas una caja de vidrio para observar peces-", dijo uno de sus colegas, el Dr. Nagashima. "Hizo de las plantas las estrellas del acuario y transformó el trabajo del acuarista en una forma de arte".



Amano fue un ciclista profesional de 1974 a 1990, pero actualmente él gasta sus energías en dirigir el Aqua Design Amano, ADA, una empresa especializada en la producción de productos para acuarios plantados.


Desde 2001 y anualmente, a través de ADA, el señor Amano realiza el International Aquatic Plants Layout Contest (IAPLC), el mejor concurso de Aquascaping del mundo, con participaciones de todos los rincones del globo.


ADA también es autora de una publicación, el Aquajournal, una revista mensual especializada en paisajismo acuático, donde podemos comprobar el trabajo del señor Amano, tanto como paisajista acuático como fotógrafo de primera de sus espectaculares montajes.


La pasión del sr.Amano por el Amazonas y por la fotografía también produjeron documentales fotográficos que son vendidos en Japón en formato de libro y DVD, "The Rio Negro" es uno de los últimos. Pero recientemente, en 2007, ADA participó de la producción de la película "Sono Toki wa Kare ni Yoroshiku" (Dime hola), cuyo protagonista posee una tienda de acuarios.



Amano: "Los humanos, los recién llegados a este planeta con billones de años de edad, tienen ahora el poder de destruir la naturaleza. El agua un día limpia, se está convirtiendo en barro, y la tierra antes verde, está perdiendo sus colores. En el intento de crear riqueza, las personas nos hicieron invariablemente pobres con la destrucción de la naturalez. Sólo corazones desolados pueden crecer en una vecindad desoladora. Tenemos que acordarnos que nosotros también vivimos en la naturaleza. Construyendo y manteniendo maravillosos acuarios naturales, las personas vuelven a aprender la intrincada conexión entre las formas de vida: plantas, peces, microorganismo y humanos. Ricos y bellos siguen con la harmonía y equilibrio. El acuario es un gran maestro en este arte."




Traducción de Takashi Amano Biografía, en Xylema.net

Entrevista a Jaume (Jaume71).

En esta ocasión le toca el turno a un tío inteligente, ocurrente, simpático...

Es otro punto de vista diferente de lo que es vivir este hobby... En este caso, desde la presidencia de una asociación de acuariofilia y desde la administración de un foro... Con estos dos puestos sería fácil caer en la prepotencia y ser una persona creída y altiva... Pues en este caso todo lo contrario... es una persona sencilla y modesta, y siempre dispuesta a ayudar a quién lo solicite...


Acuario rosa:

Hola Jaume, antes de nada, agradecerte que hayas aceptado la invitación de Acuario rosa para una entrevista... es todo un honor poder contar contigo


Jaume:

Eso se lo dices a todos, ¡que lo he visto! La verdad es que hasta ahora me han gustado tus entrevistas, lo que no sé es si yo tendré tantas cosas que contar... pero bueno, aquí me tienes...


Acuario rosa:

Jaume, para quien te conozca menos cuéntanos un poco como comenzaste en esta afición y en qué estás ocupado actualmente en este campo.



Jaume:

Bueno, la verdad es que el nivel al que me ha afectado esta afición me sorprende a mí mismo. Yo empecé sin tener ni idea de acuarios hace sólo 5 años. Fuí de visita a casa de un conocido y tenía un acuario. Me picó la curiosidad porqué me comentó que el mantenimiento era mínimo (me sorprendieron cosas como que no había que vaciarlo entero para limpiarlo, o que las plantas eran naturales).

Entrar en Internet para buscar información fué mi perdición total... este hobby combinaba bricolaje (me encanta cacharrear), química del agua (soy químico de profesión) y tener un cacho de naturaleza en el salón de casa...

Me hice adicto al foro de DrPez y allí aprendí un montón de cosas, compartí mil experiencias, hice un montón de buenos amigos y me enganché a la acuariofilia de forma irreversible.

Actualmente tengo dos grandes proyectos en marcha: tirar adelante la Associació Aquariòfila de Barcelona (de la que tengo el honor de ser presidente) y poner en marcha el nuevo portal Aquaesfera que hemos creado entre buenos amigos.


Acuario rosa:

Como presidente de la Associació Aquariòfila de Barcelona...

¿Podrías resumir brevemente qué labores desempeñas en dicha asociación?

¿Cuántos miembros sois?

¿Teneis local propio?

¿Te "come" mucho tiempo esta labor?

¿Tienes alguna anécdota curiosa relacionada con dicha asociación?

¿Y algún miembro que puedas destacar de ahora o de antes?


Jaume:

Bueno, pues la AAB es una asociación con el objetivo de potenciar nuestra afición y fomentar el contacto directo entre los socios.
Creo que actualmente una asociación es el instrumento ideal para potenciar nuestro hobby: los foros de internet permiten el contacto de mucha más gente y tener a mano muchísima más información; pero ello conlleva en cierto modo el "aislamiento" del aficionado que "se queda en casa" entre su acuario y el ordenador y la afición queda mucho más encerrada en sí misma.
El asociacionismo permite suplir ese aislamiento y desarrollar una labor de proximidad para dar a conocer el acuarismo al público general.

La AAB tiene en la actualidad alrededor de 150 socios y este año cumplimos la friolera de ¡50 años!
La AAB se fundó en 1959 siendo pionera en España. Manuel Vilanova, socio fundador y presidente de la AAB creó también la primera revista de acuariofilia en el país, Vida Acuática, que nació al amparo de la Asociación (El acuarista cubano).
En sus buenos tiempos la AAB llegó a tener 500 socios. Después de los últimos años de "invernación" nuestra intención es reflotarla definitivamente y tirarla adelante. El 50 aniversario nos servirá de excusa para sacar adelante muchos de los proyectos que tenemos en mente.
Con el local tenemos suerte, históricamente ha habido un lazo de amistad con la Asociación de Patrones de Yate en la que mantenemos varios acuarios y que nos permite reunirnos una vez a la semana y realizar actividades.
Tener local propio resulta inviable hoy por hoy en Barcelona.

La AAB junto a la participación en los foros me consume mucho (¿demasiado?) tiempo, aunque sarna con gusto no pica... son proyectos que me apasionan y disfruto con ellos involucrándome al máximo... eso lo haría y lo he hecho siempre con "galones" o sin ellos, nunca he necesitado la etiqueta de moderador o de lo que sea para trabajar más en lo que me gusta.
Lo que muchas veces caigo en la cuenta que precisamente a lo que le dedico menos tiempo es a mis propios acuarios, jeje

Una bonita historia nos ocurrió hará un año y medio. Nos llamaron para regalarnos un acuario. Una mujer de unos cincuenta-y-pico años que estaba gravemente enferma y no podía mantener más su acuario grande (300 litros creo recordar).
Nos llamó porque recordaba de pequeña como su madre había sido socia de la AAB. El acuario fue cedido a su vez a uno de nuestros socios, que hace de conserje en una escuela, donde será alojado cuando termine su remodelación. Sin duda una historia entrañable que creo que ejemplifica un poco esa labor de proximidad de la que hablaba antes.

Miembros destacados tenemos muchos, si antes hablaba de Manuel Vilanova, auténtico pionero de la acuariofilia española, te podría citar también a Àngel Cànovas, mi predecesor, que también es un referente a nivel español (es editor de Aquario Práctico) y que ha luchado siempre para impulsar esta nueva etapa de la AAB.
Aparte de los históricos, tenemos la gran suerte de poder contar con muchos de los moderadores y aficionados más destacados de los foros españoles. También tenemos especialistas profesionales de primera fila, con lo que el nivel científico de la AAB también es muy alto. Yo me quedo a cuadros con las conversaciones en latín que se marcan las varias enciclopedias andantes que tenemos por aquí! :D


Acuario rosa:

Con respecto al portal Aquaesfera... ¿Cómo surgió la idea?


Jaume:

Bueno, después de lo que yo llamo la debacle de DrPez, donde se expulsó (o se invitó a marcharse) a la gente que más estaba aportando al foro, y en otros follones de otros foros, muchos de los que habíamos estado muy implicados en esos proyectos nos quedamos un poco "huérfanos".

En los meses posteriores, en nuestras conversaciones cruzadas (todavía no habíamos creado el grupo ni la intención de crear un foro fué inmediata) iba surgiendo una especie de desánimo al no acabar de encontrar un foro alternativo donde nos sintíeramos a gusto; todos sabemos los follones que se han montado últimamente en casi todos los foros, y después de eso lo último que queríamos era meternos en otros.

Al final, y viéndonos respaldados por un montón de gente que ya desde antes de crear nada nos dió todo su apoyo y confianza, nos decidimos a montarnos nuestro propio chiringuito donde poder aplicar nuestra filosofía. Fué extremamente sencillo llegar al acuerdo y ponerse en marcha, ya que la sintonía entre todos nosotros era total mucho antes de concebir la idea. Recuerdo una llamada de Óscar David a Cherax un día que estábamos varios cenando en una pizzeria: me viene Cherax, me hace salir fuera y me dice - "oye que ellos están de acuerdo, qué te parece si montamos un foro", y yo contesté al instante -"¡vale!".

Creo recordar que la primera página de pruebas estaba colgada en muy pocas semanas, los de e-Coralia, con los que mantenemos una muy buena sintonía, nos cedieron su servidor por unos meses.

Nacemos sin más pretensión que crear un foro en el que nos sintamos cómodos y libres, y en el que se fomente la calidad. El respaldo y entusiasmo con que se acogió la idea y lo bien que está marchando nos compensa sobradamente. Estamos muy a gusto y se respira el ambiente de cordialidad y buen rollo que queríamos.

A mi parecer, en los foros en general predomina demasiado el afán de protagonismo, el querer dominar por encima de los otros y quizás en alguno hasta el querer sacar buen benefico de la publicidad contratada, ni lo sé ni me importa; cada uno se administra su cosas como quiere o como puede.

Pero lo que yo encuentro es que todo esto conlleva al empobrecimiento de la afición. Los foros se encierran en sí mismos a cal y canto, a golpe de candado y cadena. Parece que lo único importante es proteger el corralito propio de los "otros". Y con eso desvirtuan completamente lo que significa un Foro de discusión. Somos aficionados a los acuarios, y lo que nos debería importar es compartir nuestras experiencias, nuestra información y nuestros conocimientos para potenciar la afición e ir subiendo el nivel general, el número de aficionados, la calidad de nuestros acuarios. ¿pero cómo diablos se puede concebir un foro en Internet que prohiba taxativamente poner enlaces? eso es absurdo! es negar el propio medio en el que se está, no es ya ponerle puertas al campo, eso es como querer ponerle hasta techo! Negar la información exterior solo denota o afán de protagonismo egocéntrico o miedo a verse superado por los demás.

Cuando lo que te interesa es la afición y sólo la afición, lo que buscas es que todos compartamos el máximo de información, propia o externa. Si al final resulta que eso lleva a la gente a irse a otro lado, sólo significará que ese otro lado está mejor; entonces perfecto! vayámonos todos allí! Justamente hace un par de días me han cerrado un post en un foro con el anuncio de una conferencia de la AAB sobre el Amazonas. Resulta que el detonante final para hacero era que figuraba el link de la Asociación de Patrones de Yate que nos cede el local (el link de la AAB no figuraba ya de forma expresa).

A mi entender eso empobrece a la afición, porque precisamente eventos como este no se prodigan en absoluto en nuestro país. ¿es malo anunciar un evento porqué no se organiza desde tu corralito? ¿es malo potenciar una asociación de aficionados sin ánimo de lucro?


Acuario rosa:

Estoy de acuerdo contigo en todo lo que comentas... Parece ridículo que un foro prohíba enlaces a otras páginas cuando de lo que se trata es de coger información. En este sentido he de decir que en Aquaesfera no sólo no se prohíben los enlaces y menciones a otros foros o asociaciaciones, sino que se fomenta y aplaude cualquier cosa que enriquezca un poquito más nuestras pequeñas cabezas....
Volviendo con Aquasfera... ¿Cómo va el atlas? ¿Hay cooperación? ¿Puedes comentar un poco cómo es su estructuración, pretensiones, etc etc?

Jaume:

Bueno, el Atlas es una de nuestras Joyas de la Corona Queremos una cosa muy bien hecha, con información muy bien contrastada y rigurosa, y con una estructura muy bien diseñada que permita desarrollarlo en todo su potencial.
Buscamos un atlas dinámico y vivo en contínua evolución que no se quede estancado por desidia o por falta de medios.
No pretendemos ser el más grande, ni el más bonito ni el más mejor... siguiendo nuestra filosofía buscamos simplemente algo bien hecho. En este sentido tenemos acumulada una cantidad ingente de material que nos han cedido muchísimos de los acuaristas más reputados en los foros de habla hispana.
Estamos hablando de toneladas de fotos de altísima calidad, y otras tantas de fichas de diferentes especies.

En este momento estamos trabajando en crear un soporte potente y muy consistente para crear el Atlas, como te digo queremos que sea muy versátil y que pueda evolucionar con el tiempo. Cuando esté listo será un proyecto colectivo en el que todos podremos aportar nuestras contribuciones repasando y completando una a una las fichas de cada especie. Un trabajo de titanes pero que desde ya vale la pena.


Acuario rosa:

Hablemos de paisajismo Jaume

¿Cómo ves la creación del grupo CAE? ¿Te parece buena iniciativa? ¿Qué aspectos de su filosofía cambiarias, si crees que se deba cambiar algo?


Jaume:

Bueno, nadie es quién para decir como se lo tienen que organizar un grupo de amigos que deciden fundar un club privado. Cualquier iniciativa que quiera fomentar el acuarismo me gusta.
Lo que sí que no me gustó, y creo que es ahí donde ha habido roces, es la idea que pareció que se lanzaba de que ellos se autoproclamaban representantes del paisajismo español.Eso creo que no es compatible con un club privado.

Me parece estupendo que se cree ese grupo y que lo hagan, como es obvio, en su círculo de afinidades, ahí no hay ningún problema. Seguro que su empuje, en ese sentido pioneros sí lo son, generará un movimiento en ese terreno, y quizás también la aparición de otros grupos, que en global seguro que hacen subir el nivel del paisajismo en españa. Dentro, seguro, pero fuera del CAE también hay mucho verde.

Igual que comentaba respecto a los foros, si se quiere avanzar en cualquier campo hay que sacarse ese exceso de ombliguismo al que tendemos todos con demasiada facilidad

Acuario rosa:

¿Qué te parece que tanto las siglas como el diseño del logo, presentación de las fotos, etc... recuerde al CAU de Hongkong?
¿Es parte del marketing o crees que es un error pues puede parecer una copia rancia del grupo asiático?


Jaume:

Hombre, la similutud en todos y cada uno de los elementos es obvia; para mí demasiado. Puede ser una estrategia para homologarse a una especie de "standard" más internacional, pero se corre el riesgo de parecer una mera imitación.
Al fin y al cabo lo que tiene que interesar es el resultado final, los acuarios que se muestran, las técnicas, las plantas... lo que no es lógico es que dediquemos más tiempo a defender y atacar estéticas, nombres y unas y otras camarillas que a hablar y sobretodo a hacer paisajismo acuático.
Al final acabamos como siempre haciendo bandos de "buenos" y malos" y resulta igual de cerril hacer algo sólo porqué los de fuera lo hacen, como no hacerlo para no ser como los otros.


Acuario rosa:

Cuánta razón llevas Jaume...

¿Te atreves a nombrar a 3 aficionados que admires en España y otros 3 no españoles?


Jaume:

Pues la verdad es que yo con esto de los nombres soy muy malo, y te juro que no estoy desviando el tema, tampoco es que me haya involucrado nunca mucho en esto... es una de las tropecientasmil cosa permanentemente pendientes que tengo.

Y el día que me meta, ten por cuenta que tampoco me voy a enterar ni de la mitad de movidas, personajes ni asuntos del momento... yo pa'l cotilleo es que soy malo malísimo.

Lo que sí recuerdo es que en mis inicos, el paisajismo consistía en tener acuarios plantados exuberantes, pero no estaban nada "trabajados" (eso lo digo ahora, en aquellos tiempos resultaban envidiables).
Me chocaron por aquel entonces gente como Mortadelo o Xema que presentaban acuarios muy muy en línia con lo que vemos ahora en los concursos internacionales. Acuarios plantados con mucha intención, sin abarrotamiento de plantas y con una pulcritud en las fotos increible. Recuerdo los primeros tapizados espectaculares que presentaba Monobarrientos, cuando lo que se solía ver entonces, era como mucho echinodorus tenellus.

Con los no-hispanos todavía me entero menos. Me han quedado marcados algunos de los paisajes salvajes y naturales de Norbert Sabat (a mí es que me gusta la madera ), o los de David Chow que tengo y he tenido como fondo de pantalla. Y claro... pues a Amano. Porqué Amano será lo que sea, y sus productos serán lo que sean, pero hace unos acuarios de mil pares! Decir que Amano no es bueno es igual de necio que decir que sin él no existe el paisajismo.
Seré cansino con mis argumentos pero es que a mí el seguidismo (o el anti-seguidismo, que es lo mismo) me saca de quicio!





Acuario rosa:

¿Cómo podas las plantas de tallo? jejejejeje ;-)


Jaume:

JAJAJAJAJAJA!

Pues las suelo cortar por las puntas, y cuando se me descontrola excesivamente el acuario, y las matas se me ponen feas por abajo, con raices aéreas, tallos sin hojas y estas cosas pues agarro por lo sano y las arranco de raíz para replantar la zona de nuevo.
Recuerdo que tuve una polémica sobre algo similar no hace mucho un tipo muy cabezón con el que mantuve un duro pulso, recuerdo que pasé francamente unos malos días, porqué fueron una série de polémicas absurdas que ponían en jaque el buen rollo que había en el foro.
Estaban el cabezón y un buen amigo (que tampoco se queda corto en cabezonería ) y yo enmedio intentando poner paz y mantener mi equidistancia como moderador. No me fué fácil y me costó lo mío mantenerme inflexible.
Lo mejor de todo es que al final, a base de buen diálogo y razones (cada uno tirando para su lado, con las espadas en alto y con dardos por doquier... pero con diálogo y razones) pues al final se solucionó la cosa, los dos cabezones se hicieron amigos, y en vez de perderlos hemos ganado a dos buenos foreros que tienen un montón de cosas que compartir.
¡Si es que nos hacemos la vida más complicada de lo que ya és!


Acuario rosa:

jeje La verdad es que fueron momentos tensos pero creo que hiciste una labor ejemplar como moderador...
aunque bien pensado, no existe la figura de "moderador" en el foro de aquaesfera...
¿Quiénes formais el equipo de Aquaesfera? ¿Teneis pensado ampliarlo, o poner la figura de "moderador" en ciertas áreas?


Jaume:

Pero todavía no te has enterado de quién somos?

El equipo lo formamos Oscar David, Rafael Pereiro, Cherax, Aldo, Litos y yo. No hay rangos ni cargos ni nada, es un proyecto conjunto y entre todos lo sacamos adelante.

Como estamos haciendo lo que nos gusta, y encima la cosa va bién, pues estamos disfrutando como hacía tiempo que no lo hacíamos. Muestra de ello es que de momento no nos hemos planteado la necesidad de tener moderadores, porqué de momento no son necesarios.

Si el foro crece, pues habrá que tener un equipo de moderación, lo que sí que te aseguro es que no va a haber jerarquías, ni galones, y etiquetas las justas... es una de las cosas que nos dán alergia

Es esa filosofía, creo, la que nos está llevando a la buena aceptación que tenemos. Estamos haciendo las cosas que nos gustan para disfrutar con nuestra afición, y por eso la gente está en sintonia con nosostros, en el fondo somos todos usuarios... las cosas acesorias y superficiales como la estructura, las jerarquías, la publicidad... pues son tonterías que ya trataremos cuando hagan falta eso es muuuuy aburrido.

Si lo que quieres es que te halaguen y te digan que eres el más mejor del mundo mundial, pues llamas a tu madre que siempre está por la labor, para eso no hace falta montar un foro con mil usuarios


Acuario rosa:

jeje evidentemente sabía quienes sois los culpables de tan exitoso foro, pero preguntándotelo me facilitas el trabajo de escribirlo yo :-)

un supuesto: Si un usuario portugués se registra en Aquaesfera, y pregunta cómo combatir la cianobacteria, pero se expresa en portugués...¿Comentariais algo al respecto?



Jaume:

Yo tiemblo con tus supuestos
Pues la verdad es que es un tema que no hemos tratado nunca, así que te daré mi opinión particular.
Esto de los idiomas es un tema que a veces se hace peliagudo, y como siempre las disputas se generan por la cerrazón de las partes. Esto es un foro en castellano y lo normal es que éste sea el idioma para expresarse. De todos modos entiendo que un portugués, por ejemplo, pueda entender a la perfección lo que está escrito, pero si no sabe castellano no lo podrá escribir.
Yo creo que ahí dependerá mucho de su actitud inicial. Si el hombre se disculpa, explica la situación y escribe en portugués, y toma una actitud respectuosa, por qué voy a vetarle si además se le va a entender perfectamente? Otra cosa es que a la mínima se embronque y me vaya de víctima. También se le puede instar a utilizar un traductor, que muy posiblemente haga buenas traducciones al ser dos lenguas tan similares. Todo es hablar las cosas, tener respeto mútuo y utilizar el sentido común.
Y yo, que siempre me gusta ver el lado bueno de las cosas, en este caso tendiría a sentirme orgulloso de que un portugués prefiera afrontar la barrera linguística para participar en mi foro.

Acuario rosa:

Otro supuesto... ¿Y si entra un tal "Pereiro" en el foro para hablar de los productos con markénting? jejeje (es broma).
Bueno, queda demostrado que se te da bien ser moderador....
Ahora hablemos de tu faceta como químico...¿Sacaste provecho de tus conocimientos como químico a la hora de manejarte con los acuarios?


Jaume:

Fué una de las cosas que me enganchó. Cuando empecé a buscar información porqué no tenía ni idea de peces me hizo mucha gracia que se hablara de química, pillé rápidamente los conceptos y lo ví claro; hay que decir que tampoco he aplicado grandes conocimientos, pero claro, la familiaridad con el tema te hacen manejarte muy bien.

Además la química fué precisamente lo que me hizo adicto a los foros. No estaba ni registrado todavía en DrPez ni tenía muy claro si me montaría un acuario, pero leí un post en el que se discutía el peligro de aditar un medicamento cuya fórmula era un cloruro, por miedo a que revertiera a cloro o a ácido clorhídrico. Yo, que siempre he tenido vocación de profe, no me pude resistir, me registré y mi primer post fué para explicar que eso no tenía sentido y que los cloruros son totalmente inocuos.

Hubo discusión porqué no tenía ni idea de cómo funcionaba un foro y en vez de seguir el hilo empecé un nuevo tema (...¡esos novatos!...) y mi mensaje quedó un poco fuera de contexto y el título quizás algo pedante ("Acerca del cloruro (por un químico)")... aunque me resulta un post muy entrañable porqué además intenté ponerle ingenio y humor, a fin de cuentas a qué me metía yo a dar lecciones en un foro de peces del que yo desconocía absolutamente todo (se debe poder encontrar buscando un post iniciado por mí con las palabras: gazpacho, pollo, arroz ). Resulta además curioso porque luego, revisándolo, me dí cuenta que fué mi primer cruce con Cherax


Acuario rosa:

Bonita anécdota Jaume...

Aprovechando que te tengo en un bis a bis....

¿Es posible explicar en 3 o 4 frases la dichosa pregunta: "se debe apagar el CO2 por la noche"?


Jaume:

Pues te podría contestar "a la gallega": Lo de apagar el CO2 ni sí ni no, sinó todo lo contrario
El CO2 efectivamente acidifica el agua, y por lo tanto apagarlo puede provocar una subida de pH. Pero esa variación de pH dependerá mucho de cada acuario, del tipo de agua, de la población de plantas...
Lo que hay que hacer es comprobar si en las condiciones de cada uno se nota de forma notable esa variación, y sobretodo observar si los peces la acusan de manera especial. Yo he oído a mucha gente que apaga el CO2 y no nota nada. Por lo general en aguas muy blandas y con mucho CO2, el efecto será acusado por ausencia de tampón, en cambio en aguas más duras el CO2 no acidifca tanto pero luego tampoco no repunta demasiado.
Lo fundamental es enterarse al máximo del porquè de los fenómenos que ocurren en nuestro acuario, pero luego siempre hay que aplicar el sentido común y una visión crítica de todo... porqué quién te dice que yo no estoy equivocado en eso?


Acuario rosa:

¿Usas tests?


Jaume:

BUF! que va! es algo que aborrezco yo voy mucho a ojímetro, en realidad soy bastante despreocupado con mis acuarios... posiblemente demasiado, me tendría que poner las pilas un día de estos (Llorenç cuando lea esto se va a reír un rato... se lo llevo diciendo hace casi dos años ).
Esta es una de las cosas que me hechan para atrás para probar el marino... a mí tener que estar muy encima del acuario no me va.


Acuario rosa:

¿Con qué abonas tus acuarios?


Jaume:

Pues de momento muy mal.

Soy un desastre porque tengo en casa sulfato de potasio, hierro y EDTA para hacer un preparado, una bombona de CO2, un par de test de NO3 y PO4 que me costaron un güebo.... pero como estoy con mi eterna "inminente" remodelación total (Llorenç se vuelve a partir la caja), pues nada, siempre me digo que empezaré en serio con el acuario nuevo! y de momento sigo añadiendo los restos de un preparado de Kelamix muy de vez en cuando y a ojo (ostis! ahí me has pillado Oscar!)

Yo soy mucho más de dar consejos que de seguirlos! La verdad es que no tengo el acuario en buenas condiciones y eso me está amargando ya un poco, pero es que francamente me cuesta sacar tiempo libre con dos críos en casa. Antes me ponía a hacer cosas a partir de las 11 de la noche, pero ahora a esas horas ni me planteo mojarme las manos.

Esta primavera me daré el tute (oño Llorenç! no te rías más ), la verdad es que tengo ganas de meterme más a fondo en mantener un acuario bien cuidado, esto del paisajismo siempre me ha atraido porqué mi concepción del acuario es meramente como algo estético - artístico, no me atrae el mero colecionismo de peces o plantas, me gusta tener algo que evoque un cacho de naturaleza salvaje


Acuario rosa:

Ahora te pongo una serie de palabras y tú me dices lo primero que te viene a la cabeza:


- Moderar: Ser el más moderado. (Antónimos: cerrajero, sheriff, policía secreta, correveydile, la voz de su amo, matón de discoteca....)

- Drpez: Un proyecto engullido por un ombliguismo exacerbado. No es normal que con lo plenamente involucrado que estuve en él no me despierte ya ni una pizca de interés... resulta triste

- Quimicefa: Un juego genial con el que mis hermanos y yo nos cargamos las plantas de mi madre. Toma nota: juntar todos los productos en un mejunje no sirve de abono

- Rotala: Una planta que me encanta... aunque muy roja me rompe demasiado el verde

- Aquaesfera: aquariofilia 100%

- Acuario rosa: Un proyecto que debía haber nacido con el perfil actual

- Cataluña: Catalunya

- Takashi Amano: Un tipo con un márketing tan elegante e impecable como sus acuarios. Aunque en ambos casos, aparte de fachada hay buena técnica detrás.

- Oliver Knott: Unos paisajes salvajes impresionantes... aunque cuando empieza con los Budas y estas cosas se va todo al garete

- Amazonas: Un viaje que me gustaría hacer... no hace ni dos horas estábamos en la AAB en una charla-reportaje sobre una expedición a zonas de aguas claras al norte del Río Negro... que envidia!!!

- CAU: JAJAJAJA en catalán CAU significa literalmente CAE !

- Africano: no me acaba de enganchar... le falta verde


Acuario rosa:

Jaume, ¿Tienes algún otro hobby?

Jaume:

Sólo me faltaba eso! Había jugado muchos años a rugby, me apasionaba, pero lo dejé cuando tube mi segundo hijo. Fué precisamente cuando me lié con los acuarios y en cierto modo me sirvió como una especie de substituto; una afición y un espacio personal es algo que vale la pena mantener.
Debería volver a hacer algo de deporte porqué me estoy volviendo excesivamente sedentario y me paso el puñetero día sentado pegado al ordenador... y luego voy por las noches y me lío de nuevo!



Acuario rosa:

¿Te gustaría comentar algo más?


Jaume:


Me ha resultado francamente divertido... e interesante (menuda sesión de psicoanálisis! ) plantéate lo de tu faceta periodística en serio ... aunque olvida el rosa!




Gracias por la parte que me toca, aunque tus respuestas son las que hacen de esta entrevista algo sumamente interesante